陳平永
（這只是一篇動畫相聲的「劇本」，純為搞笑）
己丑牛年金融海嘯來勢洶洶，全球經濟費盡九牛二虎之力才能挽狂瀾於既倒。臨近牛年歲尾，只見「時間舞台」上有不少牛，數一數，共有九頭。牛群中躺在地上有氣無力的有七頭，從身上掛著「G7」的金字招牌可知，這些牛來自美、日、德、英、法、意和加拿大。第八頭牛搖頭晃腦地站著，狀似一直「Say No」，滿身的伏特加酒氣讓人遠遠聞到，不問可知這頭牛必定來自俄羅斯。第九頭牛最特別，以Samba舞步玩足球，一看就知道這是巴西牛！而最吸引眼球的，是兩隻斑爛奪目的老虎，一壯實一精瘦，分別來自中國和印度，雙雙來到台前，同時引頸長嘯三聲。此時二虎身後緩緩降下帷幔，激光打出「庚寅新年」字幕，一場虎年虎說就開始了……
印度虎︰（很熱情的樣子）Hello，大蟲！
中國虎︰（聽到一聲「大蟲」先是愣了一 愣，這印度虎怎會叫起「大蟲」來，卻一時想不起「老虎」貶義詞印度話該怎麼說，但轉念又想，剛一見面還是要對他客氣一些，印度以英語為重，老虎為Tiger，於是很有禮貌地）泰哥，你好！不過請你不要用「大蟲」叫我，雖然這是中國民間對老虎的稱呼，但不是尊稱，就像香港人稱印度人為「阿差」一樣沒禮貌。
印度虎︰（對「泰哥」的稱呼顯然非常受落，卻擺出有點內疚的樣子）啊喲，非常對不起，我以為有個「大」字是好稱呼。那應該怎麼稱呼你才好？
中國虎︰（將計就計）中國人對老虎另有一個稱呼叫「山君」，有個「君」字才是好稱呼。而且「山君」對「泰哥」，很對仗，很好。你最好叫我「山君」吧！
印度虎︰（點點頭）這個嘛……
中國虎︰看你點頭，沒問題吧？
印度虎︰（又再點頭）Nehi，nehi，你可能不知道在印度點頭表示「否」，搖頭才表示「是」。
中國虎︰哦，我知道了，你點頭表示不同意。
印度虎︰對，我不但反對而且反感。
中國虎︰為甚麼？
印度虎︰中文的君表示「君主」，就是「皇帝」，山君山君，不就是山上的皇帝？你已經站在西藏喜瑪拉雅山，高高在上俯視印度，現在再稱你為「山君」，我印度不就是要俯首稱臣，矮了一大截？
中國虎︰（平素得知印度人善辯，沒想到印度虎更牙尖嘴利）泰哥，你誤會了，也太敏感了。中文的「君」又是對人的尊稱，比如姓陳的叫陳君，姓李的叫李君，「山君」只是中國人對老虎的擬人化稱呼。
印度虎︰算了，別君來君去的。你叫我泰哥，我乾脆就叫你「虎哥」好了。
中國虎︰（低聲唸「虎哥，虎哥」，發覺不妙，這印度虎看來好像在設圈套）不行，不行，你叫我虎哥，很易讓人以為我想做「胡哥」。你可知道「胡哥」是中國網青對中央領導人的專用暱稱，不能亂叫的。
印度虎︰（心裏暗笑，但裝糊塗）有這麼嚴重嗎？那要怎麼稱呼你才好呢？
中國虎︰你還是稱我為「虎兄」吧！
印度虎︰哦，「兄」就是「哥」，虎兄就是虎哥。（立即抱拳喊一聲）虎兄，你好！
中國虎︰（也抱拳回禮）泰哥，別客氣。想想去年，若沒有我們二虎全力頂住，全球經濟可能穿崩。踏入虎年，世界經濟要恢復元氣，看來還得看我們二虎爭不爭氣。
印度虎︰對，中印兩國人口加起來有25億多，幾乎占世界人口的四成，發展起來不得了。
中國虎︰人口很多，「虎口」卻少得很。天可憐見，如今中國野生的「虎口」不到五十。
印度虎︰印度比中國多，野生「虎口」佔全球的80%。虎兄，中國的老虎為甚麼比印度少你知道嗎？
中國虎︰說來聽聽。
印度虎︰我記得中國有一本古典小說，裏面講到有一隻會吃人的老虎，這小說的名字叫做水…水…（一拍腦袋）對！叫《水老虎傳》！
中國虎︰（笑起來）不是《水老虎傳》，是《水滸傳》。這「滸」字不是老虎的「虎」。
印度虎︰是嗎？總之是有虎的。中國有《水虎傳》，印度沒有；中國有專殺老虎的武松，印度就沒有。武松幾百年來一直打殺老虎，中國的老虎當然比印度少啦！
中國虎︰這樣的理由，虧你想得出來！
印度虎︰還有，中國人甚麼都敢吃，連吃人的老虎也照吃不誤，甚至製成虎鞭丸虎骨酒當珍貴補藥吃，最近雲南人還吃掉一隻印支虎，中國的老虎當然越來越少啦。
中國虎︰唉，這隻印支虎真的遇人不幸，中國有句成語叫「虎口餘生」，中國野生虎如今卻要為「人口餘生」而慶幸。
印度虎︰是啊，印度人不吃老虎，但人口越來越多，也害得野生老虎的地盤越來越小無法生存，由2007年三千六百多虎口，銳減到如今只剩一千三百多，這也是另一種「人口餘生」，多慘啊！
中國虎︰中國華南虎更慘了，如今偌大的中國早已經沒有野生華南虎的蹤跡了。
印度虎︰怪不得三年前有新聞說陝西山中發現有老虎，而且有相片為證，就像發現新大陸一樣轟動中國！
中國虎︰你都知道？真的是家醜外揚囉！陝西地方官員為了發旅遊財，造了這麼一個假新聞，忽悠中國老百姓，卻很快在網上被人拆穿，原來相中老虎只是年曆上的紙老虎。
印度虎︰（扮說書人，不無得意地）這叫做「網上武松怒打紙老虎」。
中國虎︰哈哈，說得妙。中國成語「狐假虎威」中，虎是真老虎。現在居然也有「人假虎威」，而此虎卻是個紙老虎，真的是世風日下。
印度虎︰世風日下，虎威也日下。
中國虎︰對，對。在中國老虎代表威猛、勇敢、無敵，甚至是殘忍無道。現在卻是虎威日下，老虎淪為受保護的動物。
印度虎︰在印度老虎代表的是權力，如今野生變成圈養，老虎像囚犯一樣被關在籠子裏任人觀賞，有的還要像猴子一樣在馬戲團表演，真的是威風掃地。
中國虎︰老虎受保護，變得像熊貓一樣「可愛」，中國人已經不會談虎色變，現在你知道談甚麼才會色變？
印度虎︰這倒要領教領教。
中國虎︰談癌色變！癌無特效藥，醫生要是診斷你生癌，那就像判你死刑或者死緩，聽了還不當場色變？
印度虎︰嘿嘿，有點道理。但印度人不會談癌色變。前幾年非典(沙士)橫行，印度人都沒事。
中國虎︰為甚麼？
印度虎︰印度人天天吃咖喱和洋蔥，這兩種東西有天然補健的防癌防病作用，你不妨試試。
中國虎︰是嗎？這還要研究研究。
印度虎︰中國人吸煙已經吸到肺癌，喝酒已經喝到肝硬化，你還要煙酒煙酒？
中國虎︰泰哥，你四聲不分，不是煙酒煙酒，是研究研究。
印度虎︰（有點尷尬）哦？四聲不分？中國話真的難學。我這是不是叫「畫虎不成反類貓」？
中國虎︰（笑到彎腰）好一個「畫虎不成反類貓」，佩服佩服！
印度虎︰（瞪大眼睛）有甚麼好笑，按道理畫老虎畫得不像，最多畫成像一隻貓，怎麼會像條狗呢？
中國虎︰你試想想，如果畫老虎沒在虎腮上加上凜凜生威的虎鬚，像甚麼？當然不像貓，反而像老虎狗，所以說「畫虎不成反類狗」。
印度虎︰（恍然大悟的樣子）果然有道理，有道理。
中國虎︰你知道老虎的鬍鬚有甚麼用途？
印度虎︰不知道。
中國虎︰你看這則湖南長沙動物園的廣告︰「虎年沾虎氣，驅邪避災，現有少量虎鬚出售」。
印度虎︰嘩！中國人真的很有商業頭腦，一根可賣多少錢？
中國虎︰最貴的一百元人民幣一根！
印度虎︰（於是捋捋兩邊鬍鬚）我這把虎鬚，是外國貨，每根應該值二百元吧？
中國虎︰你這麼瘦，虎鬚長得不夠粗不夠長，雖然是外國貨，但Made in India 不是名牌貨，最多值五十元。
印度虎︰（無名火起）這麼看不起印度虎，真的是「虎落平陽被犬欺」，不賣了！
中國虎︰（又好氣又笑）泰哥，中國成語不是這樣亂用的。看來你對中國成語似懂非懂。
印度虎︰（不服氣的樣子）誰說的？我當然懂，特別是有關咱們老虎的四字成語，我還知道不少。龍爭虎鬥、虎踞龍盤、狐假虎威、虎頭蛇尾、虎口餘生、虎虎生威、虎說八道…
中國虎︰（差點噴飯，立即打斷）停一停，停一停…
印度虎︰我正唸得興起，虎兄，怎麼叫我停一停？
中國虎︰泰哥，你搞錯了，「Hu 說八道」的Hu不是老虎的虎，是「古」和「月」合成的「胡」字，是胡亂的胡。
印度虎︰（又「牙尖嘴利」起來）哈哈，你我二虎在此說三道五，加起來不就是「虎說八道」！
中國虎︰你才胡說八道！咱們說正經的，虎年說虎，你可知道地球有多少種老虎？
印度虎︰共有八個亞種。可惜印尼的峇厘虎和爪哇虎，中亞的裏海虎都已經絕種了。生存的五種是蘇門答臘虎、印支虎、西伯利亞虎、華南虎及孟加拉虎。
中國虎︰西伯利亞虎在中國叫東北虎。老虎只有亞洲才有，美洲有所謂美洲虎，其花紋如豹，其實應該叫美洲豹才對。
印度虎︰對，其英文名叫Jaguar，而不是Tiger。
中國虎︰但美國有個老虎，叫伍茲虎，香港叫活士虎，世界有名的。
印度虎︰甚麼伍茲虎活士虎？
中國虎︰他是打遍天下無敵手的高爾夫球星。
印度虎︰哦，原來是Tiger Woods。
中國虎︰對，我按中國人前姓後名來叫他。伍茲虎雖然厲害，但他的高爾夫球棒沒他老婆的棒球棍厲害，他在老婆棍下狼狽逃竄，還闖出了車禍，幾乎身敗名裂。
印度虎︰誰叫他到處拈花惹草，活該！
中國虎︰中國也有個虎，叫唐伯虎，據說有九個老婆，仍到處拈花惹草，不僅沒身敗名裂，中國人還羨稱他為風流才子。
印度虎︰我知道還有個《唐伯虎點秋香》的故事流傳後世呢。
中國虎︰聽說伍茲虎有一點華人血統，要是他多學一下唐伯虎，身邊就不會有母老虎囉。
印度虎︰但此虎不同彼虎，同虎不同命啊！
中國虎︰說得好！中國還有其他虎，例如會爬牆的虎…
印度虎︰（馬上搶著答）壁虎！
中國虎︰會吐絲的虎…
印度虎︰（很得意地）蠅虎，一種會吐絲但不結網的蜘蛛。
中國虎︰有一種虎印度肯定沒有，讓你東猜西猜…
印度虎︰（自作聰明地）當然知道，叫猜虎！
中國虎︰不對，叫燈虎，就是燈謎。
印度虎︰印度確實沒有寫在燈籠上的謎語，但是不明白為甚麼叫燈虎，難道猜不到的話燈老虎會吃掉你？
中國虎︰也許是吧？中國還有做事不認真的虎…
印度虎︰（很爽快地）馬虎！
中國虎︰答得真爽。
印度虎︰但更不明白做事不認真跟咱們老虎有甚麼關係。
中國虎︰我也不明白，別問那麼多，馬馬虎虎算了。
印度虎︰（笑嘻嘻地）嘿嘿，連你也不知道！
中國虎︰看你笑的那個樣子，十足十…
印度虎︰十足十甚麼？
中國虎︰笑面虎！
印度虎︰（笑笑的，還沒反應過來）？？
印度虎︰（反應過來了，臉色一變，邊說邊轉身要走）豈有此理，怎麼可以這樣說我！
中國虎︰（走過去攔住）泰哥，對不起，別生氣，我只是跟你開開玩笑罷了。
印度虎︰你攔我做甚麼，要做攔路虎啊？
中國虎︰做攔路虎就攔路虎啦，請你別急著走，我想要跟你學英語會話。
印度虎︰（馬上停步轉身，同時伸手張開五隻手指）要學英語會話那還不容易，我就是你現成的老師，優惠價每小時只收五百元。
中國虎︰（看印度虎兩眼發光）那我先問你，「虎視眈眈」英語怎樣講？
印度虎︰Glare at fiercely。
中國虎︰（搖搖頭）你說的英語印度腔太重，很難聽，不好學， 學費也太貴。（馬上從衣袋裏拿出一本書）還不如跟這本書容易學。
印度虎︰（瞪大眼睛唸書名）《世博英漢雙語指南》！
中國虎︰（一邊翻書一邊說）這本指南是上海盧灣區為迎接今年世界博覽會編的，用漢語註解英語發音，多好！你聽聽，「早安」就叫「古的貓寧」，「晚安」叫「古的衣服寧」！
印度虎︰（忍不住）哈哈，「古的」，「古的」…
中國虎︰看看，你又在笑！（又翻查「指南」）俺麼搔瑞挨坎翁累死鼻科額累偷英格歷史。
印度虎︰你在說甚麼啊？請你說得慢一點。
中國虎︰俺麼 搔瑞，挨 坎 翁累 死鼻科 額 累偷 英格歷史。
印度虎︰（苦笑）Oh my God，原來是「I'm sorry，I can only speak a little English」。
中國虎︰是啊，我只會說一點點英語。
印度虎︰哪「我愛你」英語怎麼說呢？
中國虎︰（不看「指南」，很自信地大聲唸）愛老虎油！
印度虎︰（也學中國虎樣子）愛老虎又吐！
二虎接著相視而笑，再向舞台下的觀眾拜拜︰
We 老虎 You！
祝大家虎年快樂 虎虎生威！
2010年1月30日於香港