風雨中相逢茵萊 湖
陳平永
“茵萊”(Inle)的In音在 緬語中其義為"湖"，中文譯為"茵萊湖"似有"脫褲子放屁"之嫌，就如英譯“洞庭湖”為“Dongting lack”而非“Dongtinghu lack”。豈料英文資料也有此一“脫”，稱之為“Inle Lack”，奈何? 此錯一如中國西藏的“錯”，藏語稱湖泊為co，漢語音譯為“錯”，於是西藏地圖上就到處有“錯”的湖，正是另類的“將錯就錯”。（一笑）
出外旅遊最怕選錯時間去錯地方跟錯團，這一趟於11月中跟“友好旅行團”去緬甸，本來是最佳選擇，但人算不如天算。旅程第二天晚上，住上寬暢舒適別具一格 的木造湖上酒店，正要為此而心喜之際，老天爺居然淅淅瀝瀝地下起雨來了。早上起床這場雨仍下個不停，望着一片雨濛濛的茵萊湖面，令人由興緻勃勃變得有些掃 興，不知何時這場雨才能停下來呢？
八時過後雨稍停時，團友們五人一組坐上一艘快艇，但離開碼頭不久天又不作美，雨點不客氣地噼嚦啪啦迎面而來。我們立即撐起艇上備用的雨傘，只見八艘五顏六 色的快艇就這樣前前後後在風雨中向湖中挺進。凉涼的雨水，剌耳的馬達聲，沾濕的衣褲，伴着我們從一個景點到另一個景點。好在湖面無大浪，人們仍可以在艇上 一手撐傘一手拍照，拍下難得的湖上留影。
Inle的le緬語意為“第二”，即緬甸第二大湖，熱帶地方海拔八百多米的高原地區氣候自必宜人，此地有山有水，風光旖旎，景緻誘人，成為緬甸旅遊勝地也 就不在話下。湖中高腳屋櫛比鱗次，有精緻漂亮的也有破舊不堪的，由此可知湖上人也與地上人一樣，都有着不同的生活水平。香港的大澳也有類似的高腳屋，還曾 被喻為“東方威尼斯”，其實不必與意大利威尼斯比，只與緬甸茵萊湖一比，就如小巫見大巫，大澳“東方威尼斯”之稱可以休矣。
茵萊湖中可看到一片片長滿草木的島，若非導遊指出，很難令人相信這些是在水草上築成的浮島，島上可以種花種菜。俗話說靠山吃山，靠水吃水，這種靠湖草造浮 島可以說是湖上緬人的智慧結晶。湖中高腳架上立起的五佛寺，也令人嘆為觀止，可惜陰雨連綿，上去又要脫鞋，不願做赤腳大仙，只好隔水相望，舉機拍照以作不 枉到此一遊之紀念。
據介紹，茵萊湖除了高腳屋為其特色外，另有“單腳打魚”和“蓮絲織布”兩大絕活，前者無緣觀看，後者有幸親睹。古代中國人用蠶繭抽絲織成綢緞曾讓世界驚 嘆，如今茵萊湖人居然能用蓮花梗的絲來織布，亦可謂一絕。把茵萊湖蓮花梗扯斷一拉就可拉出不少細長又有靭性的絲，堪稱名副其實的“梗斷絲連”。有團友現場 看“絲連”表演時以中國成語“藕斷絲連”形容團友中的一對夫妻，乍一聽彷彿活學活用，實質用錯成語令人失笑！
連綿不斷的雨影響遊程，少去了個別景點，好在最後還可以到一座高架屋看看長頸族女人，她們是從緬北特邀在此坐鎮，好讓我們這些早聞其名的獵奇遊客開開眼 界。有幾個姑娘頸上有若干銅圈，看上去頸長屬正常，而真正被銅圈箍到頸長的是兩位老婆婆，遊客可隨心施舍與她們合影。為何她們要箍出長頸，雖然眾說紛云， 但其原因應離不開族人傳統而奇特的審美觀吧？
其實要目睹長頸克耶族的生活，可到泰國北部的湄宏順，那裡有六百多個族人居住的三個村落，他們是因緬甸內戰逃難到泰國，如今成了以長頸為亮點吸引遊客的勝 地，並靠此收入自力更生。寫到這裡不免想起中國女人曾有過千年的纏足習俗，如果中國某地婦女們還保留此陋俗，只需把三寸金蓮從長裙露出來，想必也會成為 中國的旅遊亮點。（一笑）
中午回程時雨終於停了，只見一群海鷗跟着快艇飛呀飛，看來是快艇嚇壞了湖中魚以至游出水面而吸引海鷗，但感情上最好還是當作海鷗為我們送行吧，撫慰一下受 大雨掃興的心靈不是更好嗎？於是即刻舉起手機不斷拍照，希望能拍到海鷗飛翔的身影。看到他們好像興高彩烈的樣子，心中難免嘀咕，海鷗啊海鷗，你們應該生活 在大海，怎麼會飛到內陸的茵萊湖覓食？莫非你們也是跟昆明翠湖和滇池上的鷗群一樣是從西伯利亞來的？
快到岸了，漂亮的水上酒店屋群越來越近，像要擁抱我們回來，一小時後我們便登車向茵萊湖告別。我們有緣能在風雨中相逢，Inle，Inle，多唸幾次，腦 際居然顯現泰國前女總理英樂的甜美姿容。（一笑）緬甸明珠Inle雖然算不上特別標緻，而且這次烏雲著頂下梨花帶雨地跟我們見面，但精緻的木造酒店、水天 合一的雨 中湖景、大大小小的高腳屋、可口的湖鮮笋殼魚、梗斷絲蓮的蓮梗、湖中高架上金璧輝煌的五佛寺、笑容可掬的長頸老婆婆、熱情奔放 的海鷗、嘟嘟嘟嘟的快艇聲，還有中途轉艇後撐着只能遮臉擋雨的破傘，……都讓人難以忘卻。
別了，Inle！風雨中我們短暫的相遇是一種緣分，今後你在緬甸，我們在香港，此情會不會藕斷絲連呢？對於七老八十的人來說與Inle的這一別，或許是永 別了吧？再見Inle也只能在網上了！（一笑）
（2017年12月2日 香港）
註︰此文只刋載湖上拍到的海鷗照片，有關茵萊湖的精彩圖片敬請瀏 覽欣賞WMY和江宗龍的大作︰
緬甸七日遊（二）
(江宗龍趙志芳)幻燈片《緬甸行（一）》
