¡@ ¡@

¥_¼Ú®È¹CÂø°O ¡]¤­¡^

³¯¥­¥Ã

¡@

·ç¨å¡X¡X¿Õ¨©º¸¤§°ê

 

      §Ú­Ì¦b»®º¸¨¯°ò¥u§b¤F¤@­Ó¤W¤È©M¤¤¤È¡A¤U¤È´N­¼·fºû¨Ê¯è½u(VIKING LINE)ªºº¿²ú¨È©Ô¸¹(Mariella)¶l½ü¨ì¿Õ¨©º¸ªº¯ª°ê­º³£´µ¼w­ôº¸¼¯¡]Stockholm¡^¡C¦¹½ü¦³¤Q¤E¦~²îÄÖ¡A­«¤T¸U¤C¤d¦h¾·¡A½×®ð¬£©M»¨µØµ{«×¡A¯S§O¬O¦b®T¼Ö³]¬I©M¸`¥Ø¡A¤£¤Î¤ñ¥¦¤j¤@­¿ ªº­»´äÄR¬P¶l½ü·à¤l¬P¸¹¡]­«¤C¸U¤K¤d¾·¡^¡A¦Yªº¤è­±§ó§O´£¤F¡A¥D­n¬°¼Ú¬w¹C«ÈªA°Èªº¶l½ü¡A¨ä¦Û§UÀ\µæ¦â¦ÛµM¤]¬O¿Wªf ¦è¬v¨ý¡C

¡@

 

¡@

¨Ó ©¹ »®º¸¨¯°ò©M´µ¼w­ôº¸¼¯ªºMariella ¶l½ü

¡@

      ªiùªº®ü­·¥­®öÀR¡A¦b³o»ò¤jªº¶l½ü¤W±J¤@©]¡A·íµM¤ñ¦b­¸¾÷¤W©M¤õ¨®¤WµÎªA±o¦h¡C²î¨­¥­¥­Ã­Ã­¡A½ö¦bµÎ ¾Aªº§É¤W¡A¤£§K¦^ ·Q°_·í¦~²Ä¤@ ¦¸§¤½ü²î¡A´¿¸g¤C¤Ñ¤C©]¦YºÎ³£¦b¥ÒªO¤W¡C¨º¬O1960¦~ªº¤C¤ë¥÷¡A­¼·f¡u¬ü¤W¬ü¡v³f½ü¦^ °êªº¤é¤l¡C¥|¤Q¥|¦~·³¤ë¹L¥h¤F¡A¡u¬ü¤W¬ü¡vªºÂߴߤ]³\¦­¤wº²¤Æ¦¨ÅK ¾¹ªº¤@³¡¥÷¡A¥¦·í¦~´¿¸gº¡¸ü¹Lªº ¦~«C¤Hªº³æ¯Â¡B¼ö±¡©M²z·Q¡A¤]¦­¤w·Ï­¸¶³´²¡A¦Ó¤µ¯d¤Uªº´Ý¦s°O¾Ð¡A¥uÅý¤H·PÃh¡A¯í¯í¤H¥Í¤j®üùØ¡A¨ºùØ·|¦³­·¥­®öÀR¡H

 

      ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡Aº¿²ú¨È©Ô¸¹®}®}¾p¤J´µ¼w­ôº¸ ¼¯´ä¡A´ä¤f¨â©¤¨S¦³Áq¤Ñ¤J¶³ªº¤j·H¡A¶i¤J²´Ã®ªººÉ¬O»Aºñ¾ð¼v¤¤ªº¶Ç²Î¼Ú¬w­·®æ«Ø¿vª«¡M°ªÁqªº¨ÌµM¬O¥j¦Ñ±Ð°ó©Î­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¦y ¶ð¡A¨S¦³¼Ð·s¥ß²§ªº¡u¬FÁZ¤u µ{¡v©M¡u§Î¶H¤uµ{¡v­n»P¥¦Áq¤Ñª§½÷¡A¤@¤ÁÅã±o¨º»ò¦ÛµM©M¿Ó¡A¥­ÀR¦w²»¡C

¡@

 

¡@

´µ ¼w­ôº¸¼¯ªº´äÆW

¡@

      ³o®y¥~»ª¤£¬Æ¥X²³ªº¥_¼Ú²Ä¤G¤j«°¡A¤@±æ¤§ ¤U¨Ã¨S¦³µ¹¤HÃB¥~ªºÅå³ß¡C¦ý¤U²î«á»â¶¤µ¹§Ú­Ì¤¶²Ðªº¤k¾É¹C¡A«oÅý§Ú­Ì²´«e¤@«G¡A¤Q¤E·³ªº¤Ñ¬z©h®Q¤ý¤p©j¡A¤»·³®É´N¸òÀH¤÷¥À¨Ó ·ç¨å¡A¦o¤@ãqªø¾v±²§ô¦bº}«G¥Õ ÞÕªºÁyÃe«á¡A¤@¦Ì¤C¤Kªº°ª¬D¨­§÷¬ïµÛ¶Â¦âªº¦ç¸Ë¡A¯·²À¨­¼v§Ï©»¦~«Cªº¸­­Å¤å¡A¤@¤f¾ã»ô¥Õ¤ú¦R¥X²M«Gªº´¶³q¸Ü¡A¤£¶Èµ¹§Ú­Ì±a¨Ó ¥L¶mªº¬G¨Æ¡A¤]¬°§Ú­Ì³o­Ó­»´ä ¯Ï­^®È¹C¹Î±a¨Ó«C¬Kªº®ð®§¡C¤ý¤p©j¦p¦¹´@´@Åb¥ß¡A¦b¨û¨û§B§B¬Æ¦ÜÂTÂT­Ì¤¤¿E°_¤@°}¤p¤pªº»y¨¥¡uÄÌ°Ê¡v¡A¤£·|¥O¤H·P¨ì·N¥~¡C

 

      ´µ¼w­ôº¸¼¯«Ø¦b±ö©Ô­Û´ò ¤J®ü³Bªº¤Q¥|­Ó¤j®qÀ¬©M¥b®q¤W¡A¤C¤Q ¾l®y¾ô¼Ù§â¥«°Ï³s¦¨¤@¤ù¡A³o®y¥_¼Ú¤j«°¹E¦³¡u¥_ ¤è ªº«Â¥§´µ¡v¤§ºÙ¡A©ñ²´±æ¥h¡A²î¼v¼l¼l¡A´N¬O¨S¦³Ãþ¦ü«Â¥§´µ¥j¦â¥j­»ªº¡u°^¦h ©Ô¡v¡]gondola¡^¤p²î¡A¥iÅý¹C«Èªx¦à»â²¤³o¤ô«° ­·¥ú¡A¦Ó§Ú­Ì¦b³o«°ùؤ]¤@ª½¥u¬O³°¤W¦æ¦à¡C ¤»¦~«e¥h¹L«Â¥§ ´µ¡A¦p¤µ¤S¨ì¡u¥_¤è«Â¥§´µ¡v¡A¥O¤H·Q°_­»´ä¤jÀ¬¤sªº¤j¿D¡A¤p¤p¤@®y¥Ñ¤ô¤W¤ì´×«Î«Ø¦¨ªºº®§ø¡A©~µM¤]¦ÛºÙ¡uªF¤è«Â¥§ ´µ¡v¡A¤Q¨¬¡u´ä¤H¦ÛÁ¿¡v¡A«Â¥§´µ¦Ñ¥~­n¬O ¨ì¤j¿D¤@¹C¡AÅ¥¨ì³o¬O¡uªF¤è«Â¥§´µ¡v¤@©w·|°×µM¥¢¯º¡C

¡@

¡@

¥_ ¤èªº«Â¥§´µ¡X´µ¼w­ôº¸¼¯´º¤@

¡@

¡@

¥_ ¤èªº«Â¥§´µ¡X´µ¼w­ôº¸¼¯´º¤G

¡@

¡@

¥_ ¤èªº«Â¥§´µ¡X´µ¼w­ôº¸¼¯´º¤T

¡@

¡@

¥_ ¤èªº«Â¥§´µ¡X´µ¼w­ôº¸¼¯´º¥|

¡@

      ¤ô¤W ¨S¦³¥j¦â¥j­»ªº²î¡A«o¦b¥ËÂijժ«À]¡] Vasa Museet¡^ ¬Ý¨ì¤@¿´ ½ö¦b³°¤Wªº¥j¦â¥j­»¤j²î¡A³o¬O¿´¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¨IªºVasa¸¹·ç¨å¾Ô²î¡CÅ¥¾É ¹C¤ý¤p©j®U®U¹D¥X³o¾Ô²îªº¾ú¥v¡A©lª¾¦¹²î©ó1628 ¦~¤K¤ë­º¯è¡A¥X ½XÀY¨S¦h»·¡A¥u¦]¦h¤F¤@¼h¬¶¿µ¦@¨â¼h¬¶¿µ¡A¹J¤W­·®ö´NÀY­«¸}»´Â½¨I¡A¦b®ü©³®û¤F¨¬¨¬¤T¦Ê¤T¤Q¤T¦~ÄФô«á¡A 1961¦~¤~³Q¥´¼´¤W¨Ó­«¨£¤Ñ¤é¡A¦A¸g¤G¤Q¤C¦~ªº»W¤ß­×¸É©M¥´§ê¡A²×©ó¦b1990¦~¶}©ñÅý¤H¤¥õ¨ä¿ò®e¡C¦¹²îªG µM»á¬°¥iÆ[¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨ì¤T¦Ê¦~«e·ç¨å°ª¤ô¥­ªº ³y²î§Þ³N¡A²îÀY²î§Àªº¦UºØÀJ§@§ó¤Ï¬M¤F·ç¨å·í¦~ªºÃÀ³N¤ô¥­¡A¦p¤µÂ\¦b³Õª«À]¦¨¬°·ç¨å°êÄ_¡C·Q·Q¤T¦Ê¦h¦~«eªº·ç¨å ¤H¤]°÷®öº©ªº¡A¤@¿´¾Ô²î­n§Ë¤W¬ü¨Ú¬ü«·ªºÀJ ¹³¡A¥´§ê±o¨º»òº}«G¡A¬O§_­n¦b¥X®ü©º¾Ô®ÉÅý¼Ä¤H¬Ý¨ìº¡²îÃÀ³N¦Ó¤£§Ô¤ß©ñ¬¶¡H

¡@

 

¡@

¡@

VASA¸¹²î§ÀªºÀJ ¹³

¡@

      ¤»¦Ê ¦~«e«¥­Ì¤¤°ê¤H¦­¤w¸g¯à°÷»s³y¶V¬vªº¤j¾Ô²î¡A®Ú¾Ú¦³Ãö¥v®Æ°O¸ü¡A©ú´Â«n¨ÊÀsÆWªºÀs¦¿²î¼t»s³yªº¦W¬°¡uÄ_²î¡v¡u«Ó²î¡v ªº¤j¾Ô²î¡A±Æ¤ô¶q¹F¤@¸U´X¤d¾·¡A³o¤ñ±Æ ¤ô¶q1300¾·ªºVasa¸¹ ¾Ô²î¤j±o¦h¡C¥¿¦]¬°¤¤°ê´x´¤¤F·í®É¥@¬É³Ì¥ý¶iªº ³y²î©M¯è®ü§Þ³N¡A¤~¦³¤½¤¸1405¦~ ¾G©M¶}©l²v»âÃe¤jÄ¥¶¤¡A¤C¤U¦è¬vºÙÅQ®ü¬v«Â¾_¥| ¤èªº§§Á|¡C¦ý«Ü¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A«á¨Ó©ú´Âªº©ü±e¬Ó«Ò¹ê¦æ²ö¦W¨ä§®ªº®ü¸T¬Fµ¦¡A©ó¬O¦³µÛªøªø®ü©¤½u©M±j¤j®ü­xªº¤¤°ê¡A±q ¦¹±w¤W¡u¦Û³¬¯g¡v¡A³ºµM¨«¤W³¬ÃöÂê°êªº ¸¨«á¹D¸ô¡A­Y»¡¤¤°ê¤H·MÄø¡AÄø¨ì³oºØ¦a¨B¡AÀ³¸Ó¥H¦¹¬°¬Æ¡I

 

      ¥_¼Ú¥|°ê°£¤FªâÄõ¬O¦@©M°ê¥~¡A¨ä¾l¤T°ê§¡¬°§g¥D¥ß¾Ë°ê¡A³£¦³°ê¤ý©M¤ý®c¡C·ç¨å¤ý®c®y¸¨¦b±ö ©Ô­Û´ò¤fªº¤@­Ó®q¤W¡A­±¦Vªiùªº®ü®üÆW¡A¤w¦³¨â¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¨ä«Ø¿v§Î¦¡°Ñ ·Ó­^°ê¥Õª÷º~®c¡A©Ç¤£±o¬Ý¤W¥h¤ñ¤¦³Á¤ý®c§ó¹³¤ý®c¡CÅ¥»¡¤ý®c¤v¸g¶}©ñ¤F¤@³¡¥÷¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥u¬O¦b¨ä°¼­±¿Ëªñ¥¦¡A¦b¨ä¹ï©¤»» ±æ¥¦¡C­Y¤£¬O¦³±i¬Û¤ù¯d¤U¡A³o®y¾î ¦C¦b°ª¥x¤W¡B¼Ó°ª¤T¼h§e¦Ç¦âªº«Ø¿v¡A«Ü©ö¥O¤H ²H§Ñ¡C

¡@

 

¡@

·ç ¨å¤ý®c°¼´º

¡@

¡@

¹³ ¤£¹³­^°êªº¥Õª÷º~®c¡H

¡@

      ·ç¨å¬Oªü¥±¹p¼w¡D¿Õ¨©º¸¡]Alfred Nobel¡^ ªº¯ª°ê¡A¨Ó¨ì³oùØÁöµM¨S¦³¥h¿Õ¨©º¸³Õª«À]°ÑÆ[¡A«o¤]¨ì¹L»P¿Õ¨©º¸¦³Ãöªº¨â­Ó¦a¤è¡A¨ä¤@¬O¥«¬FÆU¤j¼Ó¡C³o®y¬õ¦âªº«Ø¿vª«¦ì ©ó±ö©Ô­Û´òÃä¡A°ªÁqªº¶ð¦y¤W¦«µÛ¤T ­Óª÷¦â¤j¬Ó«a¡A¤j¼Óùئ³¤@®y¡uª÷ÆU¡v¡A¥ÎÁáª÷ªº¾À¤ù¬ä¦¨ªº·µ°ó¤Î¤k®ü¯«¹³¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A¡uª÷ÆU¡v¤§ºÙªGµM¦W²Å¨ä¹ê¡C¦ý¬O·ç ¨å°ê¤ý©M¤ý¦Z¨C¦~¬°¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ Á|¦æ²±¤j®b·|ªº¦a¤è¤£¬O³oùØ¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¤jÆU¦W¤ê¡uÂÅÆU¡v¡A¦¹¤jÆU«Ü¼e´¯¡AÀôÅU¥|©P¡A¥õ±æ°ª°ªªºªÆ³»¡A¨ÃµL¤@³B§eÂŦâ¡A ¦ó¥H¦W¤§¡A´N¤£±o¦Óª¾¡C¥«¬FÆU¥~ªº ªá¶é¤S¬O¥t¥~¤@ºØ´º½o¡A¦b³oùØ¥iÀRÀRªY½à±ö ©Ô­Û´ò¡A¾x¥«ùئ³³o»ò¤@¤ù²Mº«¦w²»ªº´ò­±¡A¬ÝµÛ³£·|¨Ï¤H¤ßÃm¯«©É¡C

¡@

¡@

´µ ¼w­ôº¸¼¯¥«¬FÆU¤j¼Ó

¡@

¡@

¦W ²Å¨ä¹êªºª÷ÆU

¡@

¡@

ÂÅ ÆU¡X¹ï¬ì¾Ç®a¨Ó»¡³o¥i¯à¬OµoÂŦâ¹Úªº¦a¤è

¡@

¡@

 

¥« ¬FÆU«eªº±ö©Ô­Û´ò

¡@

      ¨ä¤G¬O¨C¦~Á|¦æ¹{¼ú¨å§ªº¦a¤è¡X¡X´µ¼w­ôº¸¼¯­µ¼ÖÆU¡A³o®y¥¿¤è§ÎªºÂŦâ«Ø¿vª«¥~ªí¬Ý¨Ó¨Ã¤£¥X²³¡A¦³´X®Ú¤j ¬Wªº¥¿ªù«e­±½Ý¥ßµÛ¤@®yÃÀ³N»É¹³¡A ·Q¹³¤¤ªººaÅA·µ°ó©Ò®y¸¨ªº¼s³õ¡A·Q¤£¨ì¦¨¤FÅu³cªºÅS¤Ñ¥«¶°¡A¦Ó¥¿ªù¥x¶¥¤W§¤µÛ¤£¤Ö¨k¨k¤k¤k¡A©Î²á¤Ñ©Î¦YªF¦è©Î®Í¤Ó¶§¡A¤@³B¥» À³Åý¤H´º¥õªº¦a¤è¡A³º¦¨¤F³o¯ë ¼Ò¼Ë¡A¥¼§K¥O¤H¿ù´j¡A¬Ý¨ÓÁ|¦æ¹{¼ú§®É³o¥«¶°¤]³\·|®ø¥¢¡C

¡@

¡@

¹{ ¿Õ¨©º¸¼úªº·µ°ó©M½æÂø³fªº¥«¶°

¡@

¡@

­µ ¼ÖÆU¥¿ªù

 

     ¦Ê ¦~¨Ó¦³¤»¦Ê¤K¤Q¦h¤HÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡A¨ä¤¤¤»¦ì¬O¤¤°ê¤H¡A¥L­Ì¬OÀòª«²z¾Ç¼úªº·¨®¶¹ç¡B§õ¬F¹D¡B¤B»F¤¤¡B¦¶Áõ¤å¡B±Zµa¡AÀò ¤Æ¾Ç¼úªº§õ»· ­õ¡AÀò¤å¾Ç¼úªº°ª¦æ°·¡C°ª¦æ°·­ì¬O¤¤°ê§@®a¡A1987¦~¦Û¦æ©ñ³v¨ìªk°ê¡A«á¨Ó¥H¬FªvÃø¥Á¨­¥÷¤J¤Fªk°êÄy¡A¥LªºÀò¼ú¦b¤¤°ê¤H°é¤lùؤް_¤£¤pªºª§Ä³¡A¦P¼Ë¬O¤¤ °ê¤H¡A¤H­Ì¹ïÀò¬ì¾Ç¼úªº«e¤­¦ì¤Þ ¥H¬°ºa¡A«o¹ï°ª¦æ°·Àò¼ú¦h¤£¥H¬°µM¡A­ì¦]¬Ý¨Ó¤]¤£ºÉ¬O·NÃѧκA§@©Ç¡C¤¤°ê¨º»ò¦h¤å¾Ç§@«~©M¤å¾Ç®a¡A°¾°¾¬O¤@³¡§Nªùªº¡mÆF ¤s¡n±o¨ì«C·ý¡A©Î³\³o¬O¿Õ¨©º¸¤å¾Ç ¼úµû¿ï©e­û·|³O³O½Ñ¤½²´¥ú¿W¨ì¡A¦Ó¤¤°ê¤H¦Û¤v¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡C¬JµM¬O¤@ºØ¼ú¡A¦Ó¥B¤S¬OÃz§Nªº¡AµL½×¦p¦óÁÙ¬O­n¬°°ª¦æ°·¥ý¥Í ¯¬ºÖ¡A¨ä¥L¤¤°ê§@®a´N¨S¦³¥L¨º»ò¦n ¹B¡A¯à¹J¤W·ç¨åªº§B¼Ö¡C¨ä¹ê¡A±o¬ì¾Ç¼úªº¤¤°ê¤H³£¬O¡u¶V¬v¦Ó¾ï¡vªº¥~ÄyµØ¤H¡A¬Æ»ò®É­Ô¤¤°ê°ê¤g¤Wªº¬ì¾Ç®a¯àÀò±o¿Õ¨©º¸ ¼ú¡H¤Ü¤@¥@¬ö¦³¾÷·|¶Ü¡H¬Ý¨Ó³o±ø¸ô¤ñ ¦b¶ø¹B¹Üª÷µP­nÁ}Ãø©Mº©ªø±o¦h¡C

¡@

¡@

¼ö ¾xªº¨B¦æµó

 

      ·ç¨å¤H¤f¤£¨ì¤E¦Ê¸U¡A¤£¶È¥X¤F¤@­Ó¨ÉÅA¥þ²yªºNOBEL¡A¤]¦³µÛºÙ©ó¥@ªºSAAB¡]´ä Ķ¡u²Ô Ä_¡v¡A¥Í²£¨T¨®©M¥ý¶i¾Ô¾÷¡^¡AVOLVO¡]´äÄÀ¡u´I»¨¡v¡A¥Í²£ªºÃ⨮¤Î¤j«¬¨®½ø¥H¦w¥þ­@¥Î©MµÎ¾AµÛ ºÙ¡^¡A IKEA¡]´äĶ¡u©y®a¡v¡AµÛ¦Wªº³ÃÍï«~µP¡^ µ¥¡A³o¼Ëªº°ê®a«ÜÃø¤£¥O¤H¨í ¥Ø¬Û¬Ý¡C¥i±¤§Ú­Ì¨ì·ç¨å¥u¦b´µ¼w­ôº¸¼¯°±¯d¤@¤Ñ¥b¡A¨S¨ì¥L³B¡A²Ä¤G¤Ñ¤U¤È´N­n»°·f­¸¾÷­u¤¦³Áªº®Ú¥»«¢®Ú¡A¦AÂà¾÷ª½­¸¥_ ¨Ê¡C¤Q¤G¤Ñ¡]¹ê»Ú¥u¦³¤Q¤Ñ¡^ªº¥_¼Ú¹C ¤]´N¨ì¦¹¬°¤î¡C

 

      ¤¦³Á¡B®¿«Â¡BªâÄõ©M·ç¨å³£¬O¤p°ê¡A³o¥|°ê®B¾¦¬Û¨Ì¡A¦³¬Û¦Pªº©v±Ð©M¤å¤Æ¡A³s°êºX³£¬O¥H¾î¤Q¦r¬[¬°¥D¡C¥¦­Ì ¤H¤f¤£¦h¡A¥[°_¨Ó¤£¨ì¤G¤d¥|¦Ê¸U¡A¦ý¥L­Ìµ½©ó§Q¥Î¸ê·½¡Aªñ¥N¥H¨Ó¨Ã¤£¾a±°¹Ü©M´Þ¥Á¥L°ê¡A¤] ¯àÅܱoµo¹F©M´I¸Î¡C¦]ªø´Á©^¦æ¥Á¥DªÀ·|¥D¸q¡]¦@²£ÄÒ§å§Pªº¡u­×¥¿¥D¸q¡v¡^¡A¤HÅv¦Ü¤W¡AÀô«OÀu¥ý¡A¤H¥Á¨É¨ü¥R¤Àªº¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡A ¨k¤k¯u¥¿¥­µ¥¡]¦Ñ±C¥Í«Ä¤l¡A¦Ñ ¤½¦³²£°²¡^¡A¨S¦³Äa®íªº³h´I®t¶Z¡Aªv¦w¨}¦n¡A©M¥­¦w²»¡A¤å¤Æ±Ð¨|©M¥Í¬¡¤ô¥­³£«Ü°ª¡AªÀ·|ºÖ§Q¥i¥H»¡¥þ²y­º©}¤@«ü¡C¦pªG¤HÃþªÀ ·|¦³ªÀ·|¥D¸q¡A³o¥|­Ó°ê®a¤~¬O ±µªñ¯u¥¿ªÀ·|¥D¸qªºªÀ·|¡A¤p¤p°ê®a¦³³o¼Ëªº¦¨´N½T¹ê«Ü¤F¤£°_¡C·íµM¡AªÀ·|ºÖ§Q¤Ó¦n¤]¨Ï³o¥|­Ó°ê®a­±Á{¤£¤ÖÃøÃD¡C

 

      ³o¦¸¨ì¥_¼Ú¨«°¨¬Ýªá¤Q¤é¡AµL½×¥_¼Ú¥|°ê¦p¦ó¦n¡A¤@·Q°_ªiÆY¥]¡B¥¤¯ù¡B¶³§]ÄÑ¡B°®ª£¤ûªe¡B½¼»å¿N½æ¡B¿N¨ý ¶º¡Bªü¶ýè°´ö¬Æ¦Ü³Á·í¥£ªº¬µÁ¦±øµ¥µ¥¡A¹y®ÉÁÙ¬Oı±o­»´ä¦n¡A¹ê¦b¤S«K©y¤S¦n¦Y¡A·Q©À§A°Ú­» ´ä¡A¯S§O¬O¦b¥_¨Ê´äÀs¾÷¿µ¤W°®µ¥¨â­ÓÄÁÀYªº®É­Ô¡K¡K

 

                                      2004¦~9¤ë5¤é­»´ä

¡@

§A ¯à«ü¥X¤W­z¤Q¦rºX¬O­þ­Ó°ê®aªº°êºX¶Ü¡H

¡@

¡]1. ¤¦³Á 2.®¿«Â 3.ªâÄõ 4.·ç¨å¡^

¡]¥þ ¤å §¹¡^

¡@