《愛的宣示》   

楊青山  

   白蛇傳、梁祝等等動人心弦的愛情故事，都發生在杭州。杭州不愧被譽為中國的愛情之都！

   梁、祝化為雙飛蝴蝶，在花間繼續編寫着他們忠貞而永恆的愛情故事。給後人宣示一個強烈的信息：

   “忠貞的愛情是永恆的，絕對不受年齡限制。所以，愛情決不是年輕人的專利！”。

   現實中就有楊博士傳為佳話的8228；更有印尼“民歌”為證。有情的人們啊，你千萬 JANGAN MALU MALU！

BURUNG KAKAK TUA

Burung kakak tua menclok dijendela. Kakek sudah tua giginya tinggal dua. Ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, giginya tinggal dua.

Burung kakak tua terbang ke angkasa. Nenek sudah tua masih genit saja, Ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, masih genit saja.

Burung kakak tua terbang ke Surabaya. Kakek sudah tua juga main mata, ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, juga main mata.

Burung kakak tua inilah lagunya walau sudah lama tapi tetap terduga. Ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, ret bum ret bum ret bum la la la, tapi tetap terduga.

一般戀愛的進行過程都會歷經三步曲，該無一例外！這也有印尼“民歌”為證。

AYO MAMA

Dari mana datangnya linta, darilah sawah turun kekali. Dari mana datangnya cinta? Darilah mata turun ke hati. Ayo mama jangan mama marah beta, dia cuma cuma cuma tuntun beta. Ayo mama jangan mama marah beta. Lah orang tua juga biasa.

Ayam hitam telornya putih, memcari makan dipinggir kali. Nona cantik giginya putih, kalau ketawa manis sekali. Ayo mama jangan mama marah beta, dia cuma cuma cuma peluk beta. Ayo mama jangan mama marah beta. Lah orang tua juga biasa.

Ikan gabus jangan dipanggang, kalau dipanggang banyak minyaknya. Nona bagus harus dipandang, kalau dipandang tambah cantiknya. Ayo mama jangan mama marah beta, dia cuma cuma cuma cium beta. Ayo mama jangan mama marah beta. Lah orang tua juga biasa.

    東方人比較含蓄，“我愛你！”這句話，即使老夫老妻，有的都難於開口，不要說是戀愛的初段了。一時說不出口，是不是可以用“ I love you！”來代替？ 其實簡簡單單的三個字，卻是愛情的最佳催化劑。對方聽在耳裡，甜在心裡，暖遍全身！這時還有什麼……。

   那就讓我乘便代表你，唱一首『月亮代表我的心』這首歌。希望它能夠飛帶到他的身邊。

   最後以貓王『LOVE ME TENDER』的第四段作為有情人互祝互訴的心聲。

   猶藉愛情之都，綻放出更絢麗的愛情之花！願天下有情人終成眷屬！祝世上夫妻們愛情永固，白頭偕老！

( 巴中53年屆，於杭州舉行慶祝中學畢業55週年大聯歡的餘興節目。 2007年10月30日 )

圖片：來自網絡
文字：楊青山 編輯：紫夢
2007/11/9