苏西洛总统莅临印度尼西亚馆

上海 曾华嵩

2010/12

     2010年10月26日，上海世博会圆满闭幕前夕，苏西洛总统专程赶来上海参观世博会。当天上午，印度尼西亚馆为总统一行组织了一场隆重激情和温馨的欢迎会。上海“老归侨演出队”（注：该演出队由1968年以前回国的归侨，分别来自东南亚和日本等十多个国家，其中以印尼归侨居多，平均年龄近70 岁）十分荣幸地受到了邀请，与正在上海多所大学学习的印尼学生一道，演奏印尼特有的民间竹管乐器——ANGKELUNG（昂格隆）。此时此刻给我们这些出生于印尼的老归侨们留下了难忘的印象。

    原先，作为欢迎总统一行的第一道欢迎仪式，我们的昂格隆演奏地点设在印尼馆的入口处。不巧的是那天正逢北方冷空气南下，演奏者们穿的只是一件白红色短袖T恤衫（象征印尼的红白国旗），阵阵凉风令大伙儿不停地打哆嗦。幸好组织者人性化的决定，让昂格隆演奏转移到里侧的舞台上进行，我们顿时感到一阵温暖。

    在舞台适应性彩排的过程中，印尼导演和舞台工作人员，他们看上去都是非华裔的印尼本土人士，对我们都非常尊重和友善，他们很有礼貌地向我们提出要求，比如上下台时动作要迅速和保持饱满的情绪、指挥不要背对观众等，我们理所当然地一一照办。想想要迎接总统的到来，应该是既兴奋又紧张，然而，舞台前后的工作人员却显得十分镇静，各司其职，来来往往，忙而不乱；繁忙之中，见到我们总是微笑相迎，偶尔还和我们寒暄几句，以示友好和关切。

    在后台等候期间，我们有机会和同台演出的印尼在上海的留学生聊了起来。他们大都是华裔青年学生，都很有礼貌。目前，他们来华留学的情形较往年已有很大变化，不少学生汉语水平已基本过关。充分表明印尼华社的汉语推广工作是有成效的。他们在上海交通大学、同济大学、华东师范大学等高等院校直接攻读经济、建筑、医学、工商管理和广告设计等专业课程，这也说明中国经济的飞速发展给东南亚地区带来莫大的发展机遇。

    大约11点多钟，只听得全场掌声四起，苏西洛总统和夫人缓步走进会场。全场高唱印度尼西亚国歌INDONESIA RAYA 。这首从我们儿时起就耳熟能详的印尼国歌，旋律优美庄严，数十年后又在正式场合在我们耳中廻响。庄严地唱着它，不禁使我们回想起我们的孩童时代和那美丽富饶的第二故乡。一晃半个多世纪过去了，真是感慨万千！

    国歌声毕，印尼馆馆长和苏西洛总统分别上台演讲。总统在他的讲话中高度评价了2010年上海世博会的成功举办，盛赞印-中两国之间的战略伙伴关系以及日趋增长的经济、文化双赢互动。他深情地表示：要学习中国（上海）的办博精神，争取在不久的将来印尼也举办世博会！苏西洛总统充满自信和鼓舞人心的讲话博得了全场来宾的热烈掌声。接着，印尼当地舞蹈家们在优美欢快的民间鼓乐声的伴奏下翩翩起舞，委婉动人的乐声中夹杂着一丝丝从厨房袭来的烤SATE飘香，浓重的“印尼味”弥漫全场。

    按照导演的安排，我们的昂格隆节目留到最后“压台”，可能是因为总统比较喜欢我们演奏的两首歌曲——“HALLO BANDUNG”和“AYO MAMA”吧。苏西洛总统还是一位出色的歌唱爱好者，天生的一副好嗓子。记得2006年在上海展览中心举办的“印尼土特产展览会”的晚宴上，他曾把一首《美丽的梭罗河》演唱得动人心弦。据说后来还出过一盘歌唱专辑哩！果然，在我们演奏的过程中，只见他的手自始至终随着音乐节奏打起拍子，一副十分投入的摸样。我相信，此时此刻的总统，早已把烦恼的国事儿抛到九霄云外去啰。我们的这支“老少”组合，经过一段时间的磨合排练，取长补短，默契配合，演奏超水平发挥——演出大告成功！

    为总统表演，使我们兴奋，也使我们沉思和回味：印度尼西亚馆和上海印尼商会之所以会把上海“老归侨演出队”视为“自己人”，邀请我们加入到欢迎总统的行列，个中原因恐怕是得益于我们多年塑造的“昂格隆精神”（指和谐的团结协作精神）。我们这些平均年龄在70岁上下的“快乐的老归侨“，每周六在上海市侨联提供的活动室聚会和排练，继续保持着一定的“印尼味”和良好的团队精神。我们既下得“厨房”（到基层社区街道义务表演），也上得“厅堂”（在世纪公园、上海文化艺术中心等舞台参与庆典演出），在上海展览中心“印尼土特产品展览会”上、在徐家汇“印尼街”开张仪式上也留下了我们的表演记录。上海老归侨健康快乐的精神凤貌普遍得到社会的赞许。

    身为印尼归侨，我们为上海世博会上的印度尼西亚馆感到自豪。该馆别致的建筑风格、丰富珍贵的展品、诱人的传统工艺品和土特产、亲切周到的服务都给海内外观众留下了非常深刻的印象。参观人数原计划300万，最终却达到了800万人次，并且还光荣地被评到优秀展馆的第三名，获得铜奖（创意展示奖），仅次于沙特馆和日本馆的金银奖！显示出印尼人民的创新能力和国家的发展潜力。

    总统的到来，给印度尼西亚馆增添了无限的光辉，同时也给我们这些印尼老归侨带来了无尽的回想。衷心祝愿我们的第二故乡印度尼西亚：国家富强、人民幸福；愿中印两国人民世世代代代友好下去。

☆☆☆
感谢沈建南兄提供《苏西洛总统莅临印度尼西亚馆》的文稿。

网页：紫梦  2010/12/09