沪 ¦æ 杂 记

53¦~©¡ UC53

    ©ñ´»°²¤F¡A§â¦b­»´äŪ¤p¾Çªº¤p®]¤l±a¦^¤W®ü©M¥Lªº¤÷¥À¡B¤p©f©f¹Î»E¡A¥L¦b¤W®ü¤u§@ªº¤÷¥À«ä¤l¤ß¤Á¡A¦­´N¼­º¥H¬ß¡C§Ú¤Q¤À²z¸Ñ¥L­Ìªº¤ß±¡¡A¥L­Ì«æ¤Á¦a·Q¬Ý¬Ý¤£¦b¸ò«eªº«Ä¤l¡A¤@¦~¨Óªø°ªªø¤j¤F¨S¦³¡F¾Ç·|¤F¨Ç¤°»ò¡F©Ê®æ¦³¤°»òÅܤƵ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡A°£¤F±a¥L¦^¤W®ü¡A§Ú¦Û¤vÁÙ¥´ºâ¦n¦n¦a¥h¬Ý¤W®ü¥@³Õ·|¡F¨£¨£¦b¤W®üªº¦Ñ®v¡B¦Ñ¦P¾Ç©M¦Ñ¦P¨Æµ¥¡F¬Ý¬Ý¤W®üªºÅܤơK¡K¡A²¦³ºÂ಴¤]¤w¸g¦³ªñ¤T¦~¨S¦³¥h¨º´¿¸g§b¤Fªñ40¦~ªº¦a¤è¡C

¡]¤@¡^¨®¡þ¾÷²¼Ãø¨D
     ª¾¹D´»°²¸Ì´äº­ª½³q¤õ¨®²¼Ãø¨D¡A©ñ°²«e¤@­Ó¤ë´N¥h¤¤°ê®È¦æªÀÁʲ¼¡AÆZ¥H¬°´£¦­¨º»ò¦h¤ÑÀ³¸Ó¥i¥H¤â¨ì¶R¨Ó¡A¬Æ¦Ü¾á¤ßÁÙ¨S¶}°â¡C°Zª¾6¤ë10¤é¨º¤Ñ¥h°Ý¡A¨ì8¤ë¤¤¦¯ªºµwª×¡B³nª×³£¤wÃz´×¡A³s©M­¸¾÷²¼¤@¼Ë¶Qªº¥]´[²¼¤]°âÁj¡C¾Ú»¡¡A¦]¬°¤W®ü¥@³Õ·|¡A¤j¡B¤¤¾Ç¥Í­Ì¦­¦­´N²Õ¹Î©w²¼¡A³\¦h®aªø¤]­¼´»°²±a«Ä¤l¥h¤W®ü¬Ý¥@³Õ¡C§ÚÂà¦Ó¶R¾÷²¼¡A¤]¤@¼Ë¤£¯à¶R¨ì¡A¥u¦n»°ºò¥´¹q¸Üµ¹¦b²`¦`ªºË»·@¡A½Ð¦o¥N¶R±q²`¦`Ä_¦w¾÷³õ­¸¨ì¤W®ü­i¾ô¾÷³õªº¾÷²¼¡A­i¾ô¾÷³õ¦b¤W®üªñ­¥¡A¤ñ¤W®ü®úªF¾÷³õ¤è«K±o¦h¡C©¯³ßË»·@¦¸¤é´N¨Ó¹q§i§Ú¤w¸g·d©w¡A¥Îªº¬O¹q¤l¾÷²¼¡A¨ì®Éª½±µ¥h¾÷³õ¡A¦bªF¤è¯èªÅ¤½¥qÂd¥x¥X¥Ü¨­¥÷ÃÒ¡A§Y¥i»â¨úµn¾÷µP¡A¬Ù±oªá®É¶¡ºë¤O¥ý¨ú¾÷²¼¡C¹q¸£¯u¬O§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤u§@¤è¦¡¡B¥Í²£¤è¦¡¡B¾Ç²ß¤è¦¡µ¥µ¥¡A¥H­P²{¥N¤H¤£·|¥Î¹q¸£´NµLªk¤u§@¡A³s­èŪ§¹¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº¤p®]¤l¡A¬°¤Fª±¹CÀ¸©M°µ¾Ç®Õ§G¸mªº½Ò¥~§@·~¡A¤]±`­n·h§Ë¹q¸£¡C

¡]¤G¡^­i¾ô¾÷³õ
     ­i¾ô¾÷³õ¬O¤W®üªº¦Ñ¥Á¥Î¾÷³õ¡C°O±o¤W¥@¬ö60¦~¥N¥½¡A¤¤°ê¬ð¤Þ¶i¤T¤e´u¼Q®ð«È¾÷¡A­i¾ô¾÷³õ¥[ªø¤F¶]¹D¡A¥H«K¸Ó«¬«È¾÷¤É­°¡C­i¾ô­ì¨Ó¬O¤W®ü¿¤ªº¤@­ÓÂíªº¦WºÙ¡A·í®É¨º¸Ì¬O¤@¤ù¹A¦a¡A¦³´X¼l¾Ú»¡¬OµS¤Ó¤H¯d¤Uªº§O¹Ö¡C¦¹¥~´N¬O¤W®ü¡§¦è­¥¤½¶é¡¨¡A¥¦¹ê»Ú¤W¬O¤W®ü°ß¤@ªº°Êª«¶é¡CÁÙ¦³´N¬O¬°¤ò¿AªF»â¾É¤H¿³«Øªº¡§¦è­¥»«À]¡¨¡C·í®É±q¤W®ü¥«°Ï¨ì­i¾ô¡A¥u¦³±qÀR¦w¦x¨ì¦è­¥¤½¶éªº¤@¸ô¤½¥æ¨®¡A¨®¤Ö¤HÀ½¡A°_½X­n±Æ¶¤µ¥¤W¥b­Ó¦h¤p®É¤~¯à¦³¾÷·|­¼¤W¡A¤@¸ôÄAð¡A¦æ¨®¦Ü¤Ö­n­Ó§âÄÁÀY¡C±q¦è­¥¤½¶é¨ì­i¾ô¾÷³õ¡AÁÙ¦³¦nªøªº¸ô¡A¨º¬q¸ô¨S¦³¤½¥æ¨®¡A¦]¬°·í®É¤¤°ê§â¾÷³õ·íµÛ«O±K³æ¦ì¡A¦Ñ¦Ê©m¬O¤£¯àÀH«K±µªñªº¡C§ï­²¶}©ñªì¡A¤W®ü¤´½a±o¥m¾´ÅT¡A­i¾ô¾÷³õ¾a¤é¥»¤Hªº¸êª÷©M§Þ³N¶i¦æ¤F¤p³W¼Òªº¸Ë­×©M§ï¶i¡C±q¾÷³õ¨ìÀR¦w¦xªº¨º±ø¸ô¤]¶i¦æ¤F¤@¨Ç­×¸É¡A¦ý¤´µM¯U¤p¦Ó©ü·t¡Cª½¦Ü­^°ê¤k¤ý³X°Ý¤¤°ê¡A­n±q¥_¨Ê¨ì¤W®ü¡A¨º±ø¸ô¤~¸û»{¯u¦a¾ã­×¤F¤@µf¡C¤C¡B¤K¤Q¦~¥N¡A¦b§ï­²¶}©ñªº§Î¶Õ¤U¡A­i¾ô¾÷³õ¤w¤£³ô­«­t¡C

     ®úªF¾÷³õ«Ø¦¨«á¡Aµ´¤j¦h¼Æªº°ê»Ú¡B°ê¤º¯è¯Z³£¦b¨º¸Ì¤É­°¡C­i¾ô¾÷³õÅܱoªù®x§N¸¨¨®°¨µ}¡A­ì¥ý¤HÀY´é´é¡B¨®¤ô°¨Àsªº´º¶H¤£¦A¡A¦n¹³±N³Q±ó¸m¡C°Z®Æ¤£¥h¤W®ü¤£¨ì¤T¦~¡A³o¦¸¯è¾÷­°¸¨¦b¤[¹H¤Fªº­i¾ô¾÷³õ¡A¥¦³ºµM¤w·ØµM¤@·s¡A¨Ã¥B«Ø¦¨¤F2¸¹¯è¯¸¼Ó¡C§Ú¤@¤â©ìµÛ¦æ§õ½c¡A¤@¤â²oµÛ¤p®]¤l¤U¾÷¨«¹L´Y¾ô¡A®i²{¦b²´«eªº¤w¸g¤£¬O¯d¦b¸£®ü¤¤¼ô±xªº­i¾ô¾÷³õ¡A¥¦ªº®ð¶Õ¡B¸ËæC©M³W¼Ò¥O§Ú¦n¤ñ¼B«¾«¾¶i¤J¤jÆ[¶é¡C§Ú­Ì¯ª®]­ÇªuµÛ¦UºØ«ü¥Ü¼Ð§Ó¡A¤W¤W¤U¤U¡A¥ªÂà¥k©ä¡A¤~²×©ó¨«¨ì±µ¾÷¤jÆU¡A¨£¨ì¦b¨º¸Ìµ¥­Ô§Ú­Ìªº¨à·@©M¤p®]¤k¡C¬Ý¨Ó­i¾ô¾÷³õ¤w¾ð¥ß©M®úªF¾÷³õ¦Pµ¥­«­nªº¦a¦ì¡C

¡]¤T¡^°ÑÆ[¥@³Õ·|
     ¨ì¤F¤W®ü¡A¤£¥h°ÑÆ[¥@³Õ·|ªÖ©w¬O»¡¤£¹L¥hªº¡C¤j¬ù¤Q¦~«e¡A¤¤°ê¥Ó³Õ´Á¶¡¡A·í°ê»Ú¥@³Õ©e¬£µû¦ô¹Î¨ì¤W®ü¦Ò¹î®É¡A¦b¤W®ü¡§·s¤Ñ¦a¡¨ ©M¦U¬É¤H¤h¶¼°s¨£­±·|¤W¡A§@¬°¼w°ê¡§«ô¦Õ¤½¥q¡¨ªº­º®u¥Nªí¡A§Ú©M§Úªº¦ÑÁó©M´X¦ì¦Ò¹î¹Î¦¨­û¥æ½Í®É¡A´¿¬°ª§¨ú¤W®ü¥Ó³Õ¦¨¥\²{¨­»¡ªk¡A¤j¤O«Å¶Ç¤W®üªºÀu¶Õ¡A¥H¤Î±j½Õ World Expo 2010¦b¤W®üÁ|¦æªº­«¤j·N¸q¡A¦]¦¹¡Aªº½T·Q¬Ý¬Ý¥@³Õ·|¨ì©³¬O¤°»ò­Ó¼Ë¤l¡C µM¦Ó¡A®L¤éª¢ª¢¦ü¤õ¿N¡A±µªñ40«×Cªº°ª·Å¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó®iÀ]³£­n±ÆªøÀsªº´º¶H¡A¥O¤H¥Í¬È¡C©M®a¤H¥h¥@³Õ¶éªº¥b¸ô¤W¡A¨®¤l¸g¹LÃf®ú¤j¾ô¡A§Ú¬Ý¨ì­ì¨Ó¦b¦¿Ã䡧¤W¿û¤T¼t¡¨©M¼w°ê钢铁©MÉó±ñ¨î³y¥¨¤l¡§§J¸¸§B¡¨¡]Krupp¡^¤½¥q¦X¸êªº°´¤j¤£ù׿û¼t³ºµM¤w¸g¨S¤FÂܼv¡A¯d¤U¤@¤j¤ù¼s³õ¡A¤@±æµL»Ú¼Æ¥H¦Ê½ø­p®È¦æ¹Îªº¤j«¬®È¹C¤Ú¤h°±ªy¦b¨ºùخɡA´N¹w­p¨ì¥@³Õ¶éùØ¥²µM¤H¤s¤H®ü¡AªGµM¤@¶iªù¡A¦b¤¤°êÀ]ªùÉI½ü­Ôªº¶¤¥îªø±o±æ¤£¨£Às§À¡AÅ¥±Æ¶¤ªº¤H»¡¡A¥L­Ì¤w¸g±Æ¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡AÁÙ­n¦Aµ¥¨â­Ó¦h¤p®É¤~¯à¶i¤JÀ]¤º¡I¦Ó¥B¥L­Ì³£¬O¦³¹w¬ù¨éªº¡K¡K¡Cµ²ªG§Ú­Ì±q¤U¤È3®É¨ì±ß¤W11®É¡A¥u°ÑÆ[¨ì¤F¦L¥§À]©M¬Z¨j¹ëÀ]¡C¦^¨Ó«á¦b®a¥ð®§¨â¤Ñ¡A¤~º¥º¥«ì´_¯h³Ò¡AÁöµM¤â¤¤ÁÙ¦³¦h±iªB¤Í°eªº¤J³õ¨é¡A¦b³sÄò°ª·Å¤Ñ®ð¤U¡A²×©ó¤£´±¦A¥h§ä¤°麽À]±Æ¶¤¡C许¦hªB¤Í说¡A应该µ¥¨ì¤E¡B¤Q¤ë¥÷¬î°ªÉa²n时节来¤W®ü¬Ý¥@³Õ会¡CµM¦Ó¡A§Ú¦p¤µ¦¨¤F¦b­»´ä经ºÞ孙¤lªº¡§孙经²z¡¨¡A¥u¯à¦b»Å热ªº´»°²¨½¥h¤W®ü¡C

¡]¥|¡^©]¹C¥~Åy
     Å¥»¡¤W®ü¥~Åy¦b¥@³Õ¶}¹õ«e´¿³Q«Ê³¬¦nªø®É¶¡¡A¥H¶i¦æ¤j³W¼Ò§ï³y¡A¤£ª¾¥¦§@¬°¤W®üªº¼Ð»x¡A±q·s¶}©ñ³q¨®¡B³q¦æ«á¬O¤@µf¤°麽´º¶H¡C§Ú´¿«e«á¦b¤W®ü¦í¤Fªñ40¦~¡A°O±o1958¦~®L¤Ñ¡A²Ä¤@¦¸¨ì¤W®üŪ®Ñ¡A³ø¨ì¤J¾Ç«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¤Ñ´N©M´X­Ó·s»{ÃѪº¦P¾Ç¥h¥~Åy¬Ý¶À®ú¦¿¡B¬Ý¥~Åy¤@ªø±Æ­±¹ï®ú¦¿ªº°ª¼Ó¤j·H©M¹ï©¤©ü·tªº®úªF¡B¨«¥~¥Õ´ç¾ô©M´¿¼gµÛ¡§¤¤°ê¤H©Mª¯¤£­ã¤J¤º¡¨ ªº¥~Åy¤½¶é¡K¡K¡C¯¸¦b©M¯ÝÉI»ô°ªªº¦¿³öÃä¬ÝµÛ¶À¦âªº¦¿¤ô¡A·í®ÉÁÙ¦^·Q°_¹q¼v¡m¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y¡n¡A¥½§À§êºt±i©¾¨}¾v©dªº¥Õ·¨§ë¶À®ú¦¿¦ÛºÉ¡B§êºt¥¤¥¤ªº§d¯ô¦b¦¿Ãäµh­úªº±¡¸`¡C¥i¨£·í®É¨º³¡¹q¼vµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªº¦L¶H¦³¦h²`¡I¦b·¦«°·s¤ÚÂÄ¡§°¶¤jÀ¸°|¡¨¡]Grand¡^Æ[¬Ý¸Ó¤ù©ñ¬M¨ì³o±¡¸`®É¡A¯àÅ¥¨ì¥þ³õÆ[²³ªº¤@¤ù­úª_Án¡C

     ¥X­»´ä«á´X¦~¡A§Ú¤S¨ì¤W®üªø¾n¦h¦~¡A´Á¶¡´¿¦b­±¹ï¶À®ú¦¿ªº¡§©M¥­¶º©±¡¨¦í¤F¤@¦~¦h¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ¦b¥~Åy¦æ¨«¡A¦]¬°·í®É¤W®üªº©Ò¦³¶i¥XÉI¤½¥q³£³]¦b¥~Åy27¸¹¤j¼ÓùØ¡F©]ùØ«h±q«È©Ðªºµ¡ÉI»»±æ®ú¦¿©M¥~Åy¡C§Ú´¿¿Ë²´¬Ý¨ì¥~ÅyªuµÛ¦¿Ãä«Ø°_Æ[´º¨«´Yªº²Ä¤@¦¸§ï³y¡A¥H¤Î®úªF±q©ü·tªº¹A¦a¨ì°ª¼ÓªL¥ßªºÅܤơA´X±ø¹L¦¿ÀG¹D©M´X®y±×©Ô¦¡¸ó¦¿¤j¾ôªº«Ø¦¨³q¨®¡K¡K¡C50¦h¦~·³¤ë¤w¥^¥^­¸³u¡A³o¦^¤W®üªº¦Ñ¤Í¤p¾G½Ð§Ú¦Y¤F¤@¹y¤Q¤À¸g¨åªº¤W®ü¦¡±ßÀ\«á¡A°õ·N­n±a§Ú¥h¬Ý¶i¦æ¤F²Ä¤G¦¸¤j§ï³yªº¥~Åy¡A¥L§â¨®°±¦b¥_¨Ê¸ôÉI¡AµM«á§Ú­Ì¤@°_¤U¨®µn¤W¨º¤w¸g¥[¼e¤@­¿ªºÆ[´ºªø´Y¡Aªø´Y¤U­±¬O¬Ý¤£¨£ªº¡B·s¶}ªº¦a¤U¤½¸ô¡A¥¦±q©µ¦w¸ô¥~Åy¤JÉI¡A¥Ñ«n¦V¥_ª½¨ì¹L¤FĬ¦{ªe¦b¤W®ü¤j·H«á¤è¥XÉI¡A±q¦Ó®Ú¥»½w¸Ñ¤F¥~Åy¦]¥[¼eÆ[´ºªø´Yªº¸ô­±¥æ³q¾ÖÀ½±¡ªp¡C¯¸¦b¤HÀY´é´éªºªø´Y¡A¥u·P¨ì®ú¦¿¨â©¤½S礴¦Ó®öº©ªº®ð¶Õ©MÁcµØªº´º¶H¡A¤w¤£¬O©¹©õªº¥~Åy¥i¤ñ¡C§Ú­ÌºCºC¦a¨«¨ì«n¨Ê¸ôÉI¥õ±æ¡§©M¥­¶º©±¡¨¡A¤Q´X¦~«e§Ú¦b¤W®ü±µ«Ý±q¼Ú¬ü¨Óªº¦P¨Æ®É¡A¬Ý¥~Åy©]´º¡B®ú¦¿©]¹C©MÆ[½à¡§©M¥­¶º©±¡¨¦a¤U¡§¦Ñ¤HÀï¤h¼Ö¶¤¡¨(Old Man Jazz Band)ºt«µ¬O¥²¤£¥i¤Öªº¸`¥Ø¡C§Ú±`«üµÛ­ì¦W¡§¨F»¹¤j·H¡¨ªº©M¥­¶º©±ºñ¦âÀ@³»¡A¦V¦Ñ¥~¦P¨Æ­ÌÁ¿­z¬°¦ó¥¦¹j¾Àªº¤¤°ê»È¦æ¤W®ü¤À¦æ¤j·H¤ñ¥¦¸G¤@¤½¤Ø¡H¤p¾G§i¶D§Ú¡A³Ìªñ©M¥­¶º©±¤S¶i¦æ¤F¤@¦¸¤j¸Ë­×¡A§â¥¦¥´³y¦¨¬°¡§»·ªF²Ä¤@¼Ó¡¨¡A«e´X¤Ñ­«·s¶}±iªï»«¡AÅ¥»¡´¶³q«È©Ð­n¤@¤d¦h¤¸¤H¥Á¹ô¤@±ß¡C¼Ó¤Uªº¦Ñ¤HÀï¤h¼Ö¶¤¤´©M¥H«e¤@¼Ë¨C±ßºt«µ¦Ü¤È©]®É¤À¡A¦b¨ºùبCªM°s©M¨ä¥L¶¼®Æªº»ù®æ©_°ª¡A¦Ó¦bÀï¤h­µ¼Öªººt«µ¤U¡A¤H­Ì©¹©¹±¡¤£¦Û¸T¶i¤J»R¦À°_»R¡A¦b±¡ºü°ªº¦ªºª¬ºA¤U¡A¤]±¡¤£¦Û¸T¦a²r³Ü¨g¶¼¡A¶º©±·d¦Ñ¤HÀï¤h¼Ö¶¤¨C±ßªº¦¬¤J¡A¯u¬O¡§¤ì¦Ñ¦Ñ¡¨¡C

¡]¤­¡^±´³X¦Ñ®v
     ·¨¼y½å¦Ñ®v¬O§Ú­Ì¦b¤Ú¤¤Åª°ª¤¤®É±Ð¤Æ¾Ç©M¤T¨¤¾Çªº¦Ñ®v¡A¥L­Ì¥êÄ×­ì¬O§Ü¾Ô®É¡§¼s¦è¤j¾Ç¡¨ ¤Æ¾Ç¨t²¦·~¡A­J¦Ñ®v¬O¤W®ü¥Á±Ú¸ê¥»®a­J³Ö¤åªº´x¤W©ú¯]¡A¤W®ü¦W´D¡F·¨¦Ñ®v´¿©ó¤j¾Ç¤T¦~¯Å®É¡A¼ÝµM§ë¨­§Ü¾Ô¡A³Q¬£¨ì½q¨l¾á·í´©µØ¬ü­xªºÂ½Ä¶©x¡A¥L»¡·í®Éªº¡§¦ÑÁó¡¨ ¬O«ä­}«Â±N­x¡C³Ó§Q«á¤~¦A¦^¨ì¤j¾ÇŪ¨ì²¦·~¡C·í§Ú­Ì±q°ª¤G¤É¨ì°ª¤T®É¡A¥L©M¤Ò¤H­J¦Ñ®v´N»âµÛ¥L­Ì¦b¦L¥§¥X¥Íªº¨â­Ó¤k¨à¦^°ê¡A¨ì¤F¤W®ü¶i¤J¡§¤W®üÂåÃĤu·~¬ã¨s°|¡¨ ¡C¤£¤[·¨¦Ñ®v¥ô¸Ó°|ªºÁ`¤uµ{®v¡A­J¦Ñ®v­t³d¬ãµo¤¤°ê²Ä¤@¥NÁ×¥¥ÃÄ¡K¡K¡C¥L­Ì¨â¤H¹ï¤¤°êÂåÃĤu·~ªºµo®i§@¥X¤F·¥¤jªº°^Äm¡C­J¦Ñ®v¤w©ó¦h¦~«e¦]¯f¥h¥@¡A¤wªñ¤E¤Q°ªÄÖªº·¨¦Ñ®v²{¦b©M¤G¤k¨à¦í¦b¤@°_¡A¦]¨¬¯e¤£¨}©ó¦æ¡C§Úªø´Á¦b¤W®ü´Á¶¡¡A±`¥h¬Ý¥L¡A¥L¤´µM©M¹L¥h¤@¼Ë¹ï¾Ç¥ÍÃöÃh³Æ¦Ü¡A¬Æ¦Ü´X­Ó¤ë«e¡A§Ú¦]¬ªÅS¹q¶l±K½X¡A¾D¤ï®{°²­É§Úªº¦W¸qµo¹q¶lµ¹³\¦h¤Í¤H¦æÄF®É¡A¥LÁÙ¯S¦a¼g«H±H¨ì­»´ä¸ß°Ý¡AÃö¤Á¤§±¡·¸©ó¦rùئ涡¡I³o¦¸¨ì¥L®a¡A¾A­È¤W®ü®ð·Å°ª½õ¤£¤U¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O©M§Ú«P½¥¦Ó§¤¡A¶É½Í¦U¤Á¡C§Úµ¹¥L±a¤F¤£¤Ö¦³Ãö¦L¥§©M¤Ú¤¤ªº¸ê®Æ¡A©M¥H©¹¤@¼Ë¡A¥L¬Ý¨ì³o¨Ç®É±¡ºü¿E°Ê¡A´X¤Ñ«áÁÙ¦b¹q¸Ü¤¤½Í¥LŪ«áªº·P·Q¡C¥L¬O¤Ú¤¤¦Ñ¤@¥NºÓªG¶È¦sªº±Ð®v¡A³o¦¸¥h¤W®ü¯à¨£¨ì¥L¡A¬Ý¨ì¥L°·±d±¡ªp©|¥i¡A·P¨ì¤Q¤Àªº°ª¿³¡C

¡]¤»¡^·ØµM¤@·sªº¤W®ü
     ¦]¤Ñ¼öÃø¼õ¡A­ì¨Ó·Q¥hªº¦a¤è³£¤£¥h¤F¡A¥u¦n¡§¹C¨®ªe¡¨¡A§¤¦b¨®¤º¬yÄý¤W®ü¡Aµo²{¤W®ü¬ðµMÅܱo·ØµM¤@·s¡C­ì¨Ó¥@³Õ¶}¹õ«e¡A¤W®ü¥«°Ïªº´X¥G©Ò¦³¦Ñ©Ð¤l³£±q·s¯»¨ê¡Bªoº£©M¬~¨ê¹L¤F¡A¥]¬A°ª¬[¤º¡B¤¤¡B¥~Àô½uªº¤ôªdªí­±¤]¨ê¤Fªoº£¡AÅã±o¥ú·È¬üÆ[¡C¶i¦æ¦h¦~ªº¤W®ü¥­³»©Ðªº¡§¥­§ï©Y¡¨ ¤uµ{¡A§Y§â¤ôªd¥­³»©Ð§ï¦¨©Y­±¥Ë³»¡A¥H§ïµ½³Ì°ª¤@¼h¥V©u¦B§N¡B®L©u»Å¼öÃø¨üªºª¬ºA¡C³o½T¹ê¬O¤@¶µ·¥¬°§Q¥Áªº¤uµ{¡A§Ú´¿¦í¹L¥­³»©Ðªº³Ì°ª¼h¡A¦b¨S¦³ªÅ½Õ³]³Æªº±ø¥ó¤U¡A±`±`¥V¤Ñ©]±ß¦B§N©Î®L¤Ñ»Å¼ö±o¾ã±ßµLªk¤J¯v¡I¦p¤µ©Y­±¬õ¥ËÂIºó¦b¤@±Æ±Æªº©Ð«Î¤§¶¡Åã±o¯SÂAÆv¡A¦n¦h±øµó³£Åܱo¸û·ÅÄÉ©M¼a´A¡C§ï­²¶}©ñ«e¤¤°ê±q¨Ó¤£­«µø©Ð«ÎªººûÅ@¡A¥H­P©Ò¦³©Ð«Î³£Åã±o¦ÇÀÛÀÛ¡B¡§¶ÂÀ¿À¿¡¨¡AÅý¤H¬Ý±o¤ß±¡§C¸¨¡C²{¦b¯à­«µøºûÅ@¡A§Æ±æ¤£¬O³æ³æ¬°¤FÁ|¿ì¥@³Õ·|¡§¥u¦¹¤@¾D¡A¤U¤£¬°¨Ò¡¨ªº¡§­±¤l¤uµ{¡¨¡C

¡]¤C¡^¤H¨ì¤¤¦~
     ©M¹L¥hªº¦~»´¦P¨Æ»E·|¡Aµo²{¥L­Ì³£¤w¸g¤H¨ì¤¤¦~¡I·Q·íªì©Û¸u¥L­Ì¶i¤½¥q¡A¥L­Ì¦h¼Æ­è­è¤j¾Ç²¦·~¡A¦³ªº®Ú¥»¤£ª¾¬v¦æ¬O«ç麽¤@¦^¨Æ¡H©M¦Ñ¥~¦@¨Æ¤S¬O«ç麽¤@¦^¨Æ¡C¦p¤µ¥^¥^¤G¤Q¦h¦~¹L¥h¡A§Ú¤w°h¥ð¦h¦~¡A¥L­Ì¤]¤w¬°¤H¤÷¥À¡C¥i³ßªº¬O¥L­Ì³£¤w¨Æ·~¦³¦¨¡A´X¥G¤H¤H¾Ö¦³´X®M©Ð¤l©M¨®¤l¡CÅ¥¨ì¥L­Ìªº¾Ä°«ºë¯«©M¾úµ{¡A§Ú«Ü·P°Ê¡A¤]¦P®É·P¨ü¨ì¥L­Ì¹ï§ÚªºÃöÃh©M±¾©À¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¥Î¡§¤å­²¡¨ªº»y¨¥»¡¡G¡§§Ú­Ì´¿¸g¾Ô°«¦b¤@°_¡A³Ó§Q¦b¤@°_¡¨¡I·P±¡¦Ü²`¡C¥u¬O¦p¤µ§Ú½½©~­»´ä¡A¨ì¤W®üªº¾÷·|¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C¦Ó¥B¤w°h¥X¦¿´ò¦h¦~¡A¤¤°êªº§Î¶Õ¡B¤H­Ìªº«äºû¤èªk¦n¹³¤]¤w¦³¤F¸û¤jªºÅܤơC»E·|µ²§ô¡A©M¥L­Ì¤@¤@¾Ö©ê§i§O¡A§ÚÅé·|¨ì¤H¥Í´N¬O¨º¼ËÂ÷Â÷»E»E¨«¹L¨Óªº¡C

     ©Ô©ÔÂøÂø¡AÂIÂIºwºw¡A¼G¼G¥o¥o¡A´N¦¹¥´¦í§a¡C


©]¤W®ü¡X©Pæ¢

ºô­¶¡Gµµ¹Ú  2010/8/15