印尼駐中國官員
開展民間外交

張茂榮

     最近印尼駐京使館,駐穗、駐港總領館的大使、總領事、領事以及使領館人員,紛紛與各地的歸僑接觸、聯繫。如:駐廣州總領事、領事以及領館人員到廣東和福建訪問各地歸僑組織、農場,邀請歸僑到廣州總領事館甚至總領事府邸進行座談、聯歡。他們和歸僑促膝談心,親如一家。他們對歸僑們半個多世紀以來在中國保持和傳播印尼文化和風俗習慣、不但沒有忘記印尼語包括:爪哇、巽他等方言,還讓他們的第二代、第三代也熟練掌握這些語言表示讚賞甚至驚歎。他們對60年代印尼頒佈第十號法令而被印尼政府驅趕的難僑表示歉意,而對這些難僑們對驅逐他們的印尼政府表現出不記舊仇的寬大胸懷表示感謝……。他們扶助和鼓勵華僑農場的文藝隊伍,贈送如:Gamelan,Angklung等印尼樂器,並派樂師指導和培訓。還保送三位農場的年輕舞蹈員到印尼培訓(一名是臺山海宴農場、另兩位分別選自廣州和北京)。

     在香港,上月舉行的原椰城30多間城區小學校友聯歡會,印尼駐港總領事Mr. & Mrs. Tugus Wardoyo 伉儷亦應邀出席,並欣然應邀發表講話和上臺表演節目,以及和少年Cha Cha舞蹈演員即興共舞。總領事一直呆到聯歡會結束,1000多位出席者散盡才離場,其親民作風親切可感。

     不少歸僑十分讚賞印尼使、領館外交人員和歸僑的互動接觸,他們高度重視歸僑對印尼的感情,讚賞歸僑回中國後和中國大陸人民融合在一起為社會作出了貢獻,他們更高度重視歸僑在中國保留和傳播了印尼的語言文化,讓更多的中國人民瞭解印尼。他們認為歸僑是溝通中國和印尼的民間金色橋樑,是印尼向中國學習發展經濟的重要媒介;也是印尼旅遊業的重要和長期的和最具潛力的客源。。

     下面介紹江門市印尼歸僑聯誼會會長、印尼椰城歸僑黃抵江先生寫的一篇報導文章和幾張相關照片。他報導的是最近印尼駐廣州總領事館邀請歸僑出席的歸僑“懇談會”(Temu Kangen)的情況。大家不妨仔細看看懇談會背景板的印尼文為: Temu Kangen dangan Guiqiao,他們直接用上了中文拼音的 Guiqiao,在言談中也是如此。或許不久的將來 guiqiao 一詞能被作為外來語歸入印尼文字典。

     我們多麽希望中國駐印尼的外交人員也能和當地基層群眾經常互動接觸,從而讓更多的印尼人民瞭解中國,改善中國的形象,這種和基層人民的接觸,並不會和當地高官、富豪接觸更沒有意義。同樣中國的僑務機構也能多和基層歸僑接觸,瞭解他們的疾苦,不要老在混淆華僑和華人的概念,一味和海外的華人富豪交朋友,因為他們從根本上已經是外國籍人,已非僑務工作的主要對象。其實僑務部門對華人應該做的事只有鼓勵他們和當地社會融合,向所在國效忠;鼓勵他們發揚華夏文化。因為只有當他們做到了這兩點,他們才成為真正意義上的華人,得到友族的认同和尊重,才能成為中國和世界各國民間連系的紐帶。


更多的是关心和关怀
感受的是温馨和感动

——记印尼驻广州总领事馆举办的
印尼归侨联欢会
(江门市黄抵江/Wong Tie Kong)

     那一天,晴空万里阳光普照。当我们依时到达位于广州风景秀丽的麓湖畔印尼驻广州总领事馆余树富总领事官邸时,近200位印尼外交官、工作人员和他们的眷属以及来自广东各地的印尼归侨代表已相聚在那里。香港《印尼焦点》副主编陈秀兰和云南省印尼归侨联谊会理事长钟芳梅也专程参加了总领馆举办的印尼归侨联欢会。这是一场筹备已久的专为广东省印尼归侨身心相聚开心相会的联欢会。这也是印尼外交官继3月下旬到访台山海宴、江门和福建厦门看望印尼归侨以及印尼留学生之后时隔十多天又为印尼归侨举办的专场温馨聚会。

     在官邸,我们拜会了主人公余树富总领事(Pak Edi yusuf),见到了已很熟络的亚历山大文化领事(Pak Alex)、达兰领事( Pak Dahlan)、甘多领事(Pak Gantosori)、安迪公民领事(Pak Andi)、阿加多签证副领事(Pak Agato)等印尼外交官员。我们也见到了印度尼西亚鹰航空公司(GARUDA INDONESIA)驻广州总经理乌‘ 沙迪阿湾(Pak Uun Setiawan)和发达飞航空(BATAVIA AIR)驻广州地区总经理林炳和(Pak Anwar)。我们还见到了原省侨办副主任,“归侨妈妈”许丽华、原省侨联主席,省参事古华民、暨大东南亚研究所教授温北炎、印尼《千岛日报》驻广州代表李伟辉、自由撰稿人胡南以及珠海陈关宁、蓝云元、徐建平,中山容余扶、曹金祥、李育勤,英德黄慧兰、陈振德,韶关张琼珠、广州方文辉陈碧梅伉俪、刘惠妹、尤德祥、余文辉,花都刘新来、台山海宴伍锦棠、陈宏卫和江门余丽新、房玉梅、欧阳丽荷、周兆祥、陈元全等等。

     在联欢会这个平台上,我们新认识了曾祥鹏、林上谋、黄兆龙、朱碧娇、刘汉伟等师长前辈和朋友,特别要感谢的是林上谋先生特意热情地给笔者介绍很多朋友相识,真是一位有心人!

     联欢会由安迪领事主持,余树富总领事发表了热情洋溢的讲话,他对印尼归侨回到自己的祖国几十年了仍保留和继承印尼文化及传统习俗而深深感动,他充分肯定印尼归侨在印中友好往来,文化艺术交流等方面的桥梁作用和有效贡献,他希望归侨们继续做好独特的桥梁作用,推动印中间各个领域的深入交流和合作,为印中友谊作出更大贡献。总领事诚挚友好的讲话博得了与会印尼归侨的阵阵热烈掌声。归侨们为印尼外交官举办这样热情奔放而亲近和谐的盛会而感慨;通过这样一个平台,把“第二故乡”的外交官和我们的感情距离拉近了,也为各地归侨之间相互认识,学习和交流提供了很好的机会和平台。特别是外交官们那种毫无架子务实地与归侨零距离接触,认真细致地去做实实在在的民间外交的工作精神和态度,使人们深深感动,久久难于忘怀。会上,余树富总领事应陈秀兰的请求,特意为香港《印尼焦点》签名留念。而我们在和Uun Setiawan总经理的交谈中得悉一个好消息:他们准备为搭乘印尼鹰航去印尼的印尼归侨及其眷属提供相当程度的优惠,这可以说是对印尼归侨的又一关心关怀和温馨安排吧。

     总领事馆还特意为大家准备了丰盛的印尼菜肴和甜品饮料,也安排了英德、台山海宴和广州等地的文工团表演了多姿多彩的文艺节目供大家欣赏。而亚历山大文化领事的伴唱,余树富总领事、安迪领事与大家一起闻歌起舞的狂欢,将与会者的兴致推向一个又一个高潮和如痴如醉的那种场景,使我们在回程的路上久久回味,有一种与犹未尽的愉快感觉。

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
安迪领事主持联欢会

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
余树富总领事讲话

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
合影留念。左起:余丽新、亚历山大、房玉梅、陈元全、欧阳丽荷、余树富、周兆祥、黄抵江。

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
余树富总领事(左)为《印尼焦点》签名留念。右是陈秀兰

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
部分妇女界印尼归侨。左起:钟芳梅、朱碧娇、许丽华、陈秀兰、李育勤。

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
前排左起:容余扶、温北炎、亚历山大、余树富、达兰、许丽华、陈元全。(后排因人多省略请见谅)

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
安迪领事与乌, 沙迪阿湾总经理为大家伴唱

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
海宴文工团的演员准备出场

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
英德侨场的精彩节目

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
全神贯注看表演,容余扶(站立者)拿着相机忘了照相。

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
海宴陈宏卫和周玉群演唱《哎呦妈妈》

Zorpia Photo Sharing: Free Unlimited Storage & Bandwidth
总领事与大家一起闻歌起舞。

網頁:紫夢  2011/4/19